1
00:00:23,089 --> 00:00:25,089
အန္တရာယ် Satoshi!

2
00:00:35,490 --> 00:00:42,490
ငါ့အစ်ကိုအတွက် ငါအသက်ရှင်တယ်။

3
00:01:06,400 --> 00:01:14,400
ကျွန်ုပ်သည် မသေနိုင်သောမိသားစုမှ ဆင်းသက်လာသောကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ညီငယ်ကို ငယ်စဉ်ကတည်းက ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,400
ပေါ့လျော့မှုကြောင့် ယာဉ်မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

5
00:01:19,400 --> 00:01:25,400
ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်တော့်ညီ Satoshi သည် မသန်စွမ်းဖြစ်ပြီး ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

6
00:01:31,420 --> 00:01:38,420
ငါ့အပြစ်ဖြစ်ပေမဲ့ မစ္စတာဆာတိုက ငါ့ကို အမြဲပြုံးပြတယ်။

7
00:01:38,420 --> 00:01:41,420
ကဲ အရင်စားကြရအောင်။

8
00:01:52,329 --> 00:01:54,329
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

9
00:01:54,329 --> 00:01:56,329
ကြိုဆိုပါတယ်။

10
00:01:56,329 --> 00:01:58,329
တော်တယ်။

11
00:01:58,329 --> 00:02:00,329
အခုစားတော့မယ်။

12
00:02:02,799 --> 00:02:06,799
ပျော်ရွှင်မှုတွေ ငါ့ဆီရောက်လာတော့မယ်။

13
00:02:06,799 --> 00:02:08,800
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါယူမယ်။

14
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
လက်ကိုအရင်ဆေးပါ။

15
00:02:10,800 --> 00:02:12,800
မှန်တယ်။

16
00:02:13,800 --> 00:02:18,800
Shunji သည် Heart သို့သွားသော စူပါမားကတ်၏ လေးနက်သောမန်နေဂျာဖြစ်သည်။

17
00:02:18,800 --> 00:02:21,800
သူက ကျွန်တော့်ကို ကြင်နာတယ်။

18
00:02:21,800 --> 00:02:25,800
မကြာခင် ငါတို့ လိင်တူဖြစ်တော့မယ်။

19
00:02:25,800 --> 00:02:29,800
ဟုတ်ပါတယ် သူ Satoshi နားလည်ပါတယ်။

20
00:02:42,919 --> 00:02:50,919
ဒီပျော်ရွှင်မှုလေးဟာ ထာဝရတည်မြဲနေမယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

21
00:03:08,990 --> 00:03:10,990
Haruki-san မင်း နောက်ကျသွားပြီ။

22
00:03:12,560 --> 00:03:15,560
ဖေဖေ!

23
00:03:19,689 --> 00:03:23,689
ဘာဖြစ်တာလဲ?

24
00:03:23,689 --> 00:03:24,689
သောက်ဖူးတယ်။

25
00:03:24,689 --> 00:03:27,689
အရက်သောက်ခွင့်မပေးဘူးလား။

26
00:03:27,689 --> 00:03:29,689
သောက်လိုက်၊ ငါလက်လျှော့တော့မယ်။

27
00:03:29,689 --> 00:03:36,689
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

28
00:03:39,280 --> 00:03:45,280
ဒီနေ့ ရုံးချုပ်ဆီ ဖုန်းဆက်တယ်။

29
00:03:46,280 --> 00:03:48,280
ကျွန်တော့်ဆိုင်ရဲ့ ရောင်းအားက မကောင်းဘူး။

30
00:03:48,280 --> 00:03:51,280
လှုပ်ရှားနေတယ်။

31
00:03:51,280 --> 00:03:54,280
ဘူတာနယ်မြေ၊ ဘူတာရုံနယ်မြေ

32
00:03:54,280 --> 00:03:58,280
အဲဒီလို နေရာကို ရောက်သွားရင် ပြီးပြီ။

33
00:03:58,280 --> 00:04:02,280
အဲဒါကြောင့် ရပ်လိုက်တာ

34
00:04:02,280 --> 00:04:04,280
Swatto na

35
00:04:04,280 --> 00:04:08,280
စိတ်မပူပါနဲ့။

36
00:04:08,280 --> 00:04:11,280
ငါ ဒီလိုမျိုး အဆုံးအဖြတ်ပေးမယ့်လူ မဟုတ်ဘူး။

37
00:04:11,280 --> 00:04:15,280
ဒီထက် ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

38
00:04:15,280 --> 00:04:17,279
ဖူးစာ

39
00:04:17,279 --> 00:04:20,279
ငါကဒီလိုလူပဲ။

40
00:04:20,279 --> 00:04:22,279
ကောင်းသောညပါ

41
00:04:22,279 --> 00:04:25,279
ဒီစကားလုံးကို အရင်က ကြားဖူးတယ်။

42
00:04:25,279 --> 00:04:30,279
Artyu ရဲ့ ခရီးသွားလမ်းကြောင်းမှာ သူ့အဖေ ဆုံးသွားတယ်။

43
00:04:30,279 --> 00:04:33,279
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်အမြဲပြောခဲ့တဲ့စကားတွေမို့ပါ။

44
00:04:36,129 --> 00:04:41,129
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း Haruji သည် သူ၏ မူလပုံစံသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

45
00:04:41,129 --> 00:04:45,129
အလုပ်မရှာနိုင်သလို အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလည်း မပြုနိုင်ပါဘူး။

46
00:04:45,129 --> 00:04:47,129
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

47
00:04:47,129 --> 00:04:49,129
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

48
00:04:49,129 --> 00:04:51,129
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

49
00:04:51,129 --> 00:04:53,129
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

50
00:04:53,129 --> 00:04:55,129
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

51
00:04:55,129 --> 00:04:57,129
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

52
00:04:57,129 --> 00:04:59,129
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

53
00:04:59,129 --> 00:05:01,129
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

54
00:05:04,100 --> 00:05:06,100
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

55
00:05:06,100 --> 00:05:08,100
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

56
00:05:12,360 --> 00:05:14,360
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

57
00:05:14,360 --> 00:05:16,360
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

58
00:05:16,360 --> 00:05:18,360
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

59
00:05:18,360 --> 00:05:20,360
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

60
00:05:20,360 --> 00:05:24,759
ဩ၊ Kazusa-san၊ မင်း အပန်းဖြေနိုင်ပြီး အဲဒါကို မင်းကိုယ်ပိုင်အိမ်လို့ တွေးနိုင်တယ်။

61
00:05:24,759 --> 00:05:26,959
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

62
00:05:26,959 --> 00:05:28,959
အိုး၊ မင်းက Asato-kun လား။

63
00:05:28,959 --> 00:05:30,959
မင်္ဂလာပါ။

64
00:05:30,959 --> 00:05:33,959
အင်း ဒါဆို မင်းကို မင်းအခန်းထဲခေါ်သွားလိုက်မယ်။

65
00:05:33,959 --> 00:05:35,959
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

66
00:05:35,959 --> 00:05:38,959
မင်းအခန်းအတွက် အရုပ်တွေအများကြီးဝယ်ပေးမယ်။

67
00:05:38,959 --> 00:05:39,959
ကျေးဇူးတင်ပါသည်

68
00:05:39,959 --> 00:05:41,959
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

69
00:05:43,399 --> 00:05:47,399
အိုး မင်းပြောတယ် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

70
00:05:47,399 --> 00:05:50,399
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ မကြာခင် အရောင်းဆိုင်ကို ရှာရမယ်။

71
00:05:50,399 --> 00:05:52,399
အဆင်ပြေပါတယ်။

72
00:05:52,399 --> 00:05:54,399
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းကို အကိုကြီး လက်ဆောင်တွေ ပေးတဲ့သူပဲ။

73
00:05:54,399 --> 00:05:56,399
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ တစ်ခါတလေမှာ ငွေတွေ ညံ့လို့

74
00:05:56,399 --> 00:05:58,399
အစ်ကိုကြီး၊ မင်းမှာ ဆာကေးရှိလား။

75
00:05:58,399 --> 00:06:03,399
ငါ့အနာဂတ်ဘဝအတွက် ငါသာ စိတ်ပူနေခဲ့တယ်။

76
00:06:06,310 --> 00:06:08,310
Shunji

77
00:06:08,310 --> 00:06:10,310
မင်း အရက်အလွန်အကျွံသောက်နေတာလား။

78
00:06:10,310 --> 00:06:12,310
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ အိပ်ရင်

79
00:06:12,310 --> 00:06:14,310
အအေးပတ်တော့မယ်။

80
00:06:14,310 --> 00:06:16,310
Shunji

81
00:06:16,310 --> 00:06:18,310
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

82
00:06:18,310 --> 00:06:20,310
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

83
00:06:20,310 --> 00:06:22,310
မင်းအစ်ကိုအဲဒီမှာနေလား။

84
00:06:24,389 --> 00:06:35,389
ဤနေရာသို့ ရက်အနည်းငယ်ကြာ ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်တွင်ပင် Haruji သည် အလုပ်ရှာရန် မကြိုးစားဘဲ အရက်စွဲနေခဲ့သည်။

85
00:06:50,139 --> 00:06:53,139
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

86
00:06:56,759 --> 00:07:04,759
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒါကို စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။ ဒါတောင် ရေခဲမုန့်သောက်တာ မလွန်နိုင်ဘူး။

87
00:07:07,350 --> 00:07:13,350
ငါတို့တွေ့တုန်းက အရက်မသောက်ရဘူးလို့ပြောတယ်။

88
00:07:13,350 --> 00:07:17,350
အင်း၊ ကျွန်တော် စူပါမားကတ် မန်နေဂျာ ဖြစ်တုန်းက။

89
00:07:17,350 --> 00:07:21,350
ဟိုတုန်းကတော့ အဖွဲ့တွေစုတယ်။

90
00:07:21,350 --> 00:07:27,350
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်လာရင် ငါချက်ချင်း အရက်ပြန်သောက်တယ်။

91
00:07:27,350 --> 00:07:31,350
အရက်သောက်သူများသည် အားနည်းသောကျောက်များရှိသည်။

92
00:07:31,350 --> 00:07:35,350
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

93
00:07:39,420 --> 00:07:44,420
ရပါတယ်၊ မင်း ဘာမှ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

94
00:07:47,100 --> 00:07:49,100
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

95
00:07:55,089 --> 00:07:57,089
ဟေ့ မောင်

96
00:07:57,089 --> 00:07:59,089
အဆင်ပြေပါတယ်။

97
00:07:59,089 --> 00:08:01,089
Haruki သည် ဆေးဖြစ်သည်။

98
00:08:01,089 --> 00:08:03,089
ထွက်နေပြီဆိုတော့

99
00:08:03,089 --> 00:08:05,089
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

100
00:08:05,089 --> 00:08:07,089
ရှိတယ်။

101
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
မင်းလည်း

102
00:08:14,339 --> 00:08:16,339
Haruki ရယ်

103
00:08:16,339 --> 00:08:18,339
အမြဲတမ်းဒီမှာ

104
00:08:20,610 --> 00:08:22,610
မင်းထိုင်​​တော့မှာလား။

105
00:08:22,610 --> 00:08:28,610
ရပ်ပါ။

106
00:08:28,610 --> 00:08:30,610
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

107
00:08:30,610 --> 00:08:34,610
ပြောရင်တောင် ပြဿနာမဖြစ်ဘူး။

108
00:08:36,370 --> 00:08:37,370
ဟမ်?

109
00:08:40,279 --> 00:08:45,279
သရုပ်ဆောင်နေတဲ့အချိန်မှာတောင် မနက်ဖြန်မှာ အသက်ရှင်နိုင်ပါတယ်။

110
00:08:45,279 --> 00:08:51,279
ဒီမှာတောင် လက်လှမ်းမီနိုင်တဲ့ တစ်ခုခုတော့ လိုအပ်တယ်။

111
00:08:53,740 --> 00:08:58,740
ဒါ့အပြင် Sasaki-kun နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာလုပ်ရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။

112
00:09:02,940 --> 00:09:03,940
ကြည့်လိုက်

113
00:09:03,940 --> 00:09:05,940
အိုး၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

114
00:09:15,190 --> 00:09:20,190
ဩ၊ Satoshi-kun မအိပ်သေး။

115
00:09:20,190 --> 00:09:23,190
အခန်းထဲပြန်သွားပြီး စောစောအိပ်ရအောင်

116
00:09:23,190 --> 00:09:26,190
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

117
00:09:26,190 --> 00:09:28,190
လာပါ။

118
00:10:25,019 --> 00:10:28,019
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ အစ်ကို

119
00:10:45,460 --> 00:10:50,460
ကြည့်လိုက်၊ မနက်ဖြန် မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့တဲ့နေ့

120
00:10:56,919 --> 00:11:01,919
ပျော့ခွေပြီး ထွက်လာတယ်။

121
00:11:05,860 --> 00:11:10,860
ရပ်ပါ။

122
00:11:14,789 --> 00:11:16,789
ရပ်ပါ။

123
00:11:16,789 --> 00:11:20,789
ဒီ​ကောင်​​သွေး​တွေ မ​ပျောက်​ဘူး။

124
00:11:20,789 --> 00:11:23,789
အစ်ကို

125
00:11:25,870 --> 00:11:28,870
အသံကျယ်ကျယ်ပြောရင်

126
00:11:28,870 --> 00:11:31,870
နိုးထလာမယ်။

127
00:11:31,870 --> 00:11:34,870
ငါ့မှာ Haruki ရှိတယ်။

128
00:11:34,870 --> 00:11:39,870
အရက်သောက်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

129
00:11:41,570 --> 00:11:43,570
မဟုတ်ဘူး၊ မကောင်းပါဘူး။

130
00:11:45,779 --> 00:11:52,779
အရက်သောက်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

131
00:12:21,289 --> 00:12:24,289
မဟုတ်ဘူး၊ မကောင်းပါဘူး။

132
00:12:36,159 --> 00:12:41,159
ရင်သားကို လက်ဖြင့် အုပ်ထားသည်။

133
00:13:18,889 --> 00:13:21,889
မင်းမှာ ရင်သားလှလှရှိတယ် မဟုတ်လား?

134
00:13:30,750 --> 00:13:33,750
ငါဘာမှမလုပ်ရသေးဘူး။

135
00:13:43,059 --> 00:13:47,059
အရမ်းကြီးတယ်။

136
00:13:47,059 --> 00:14:01,059
အနံ့ကောင်းတယ်။

137
00:14:52,929 --> 00:14:56,929
မေမေ၊ မင်းက Shunji ကို တုံ့ပြန်တဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။

138
00:14:56,929 --> 00:14:59,929
တောင်းဆိုချက်များကို ကျေနပ်ပါသလား။

139
00:14:59,929 --> 00:15:02,929
ကြည့်ပါ၊ အရမ်းကျယ်တယ်။

140
00:16:00,659 --> 00:16:07,659
Ochipun ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောပါ။

141
00:16:10,960 --> 00:16:17,960
အဲ့​လောက်​မုန်း​နေလား?

142
00:16:17,960 --> 00:16:20,960
အဲ့​လောက်​မုန်း​နေလား?

143
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

144
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
(lol)

145
00:16:35,840 --> 00:16:41,840
ရပ်ဖို့ မပြောနဲ့

146
00:17:01,970 --> 00:17:03,970
အံ့သြသွားတယ်။

147
00:17:12,000 --> 00:17:17,000
ကြည့်လိုက်

148
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
အိမ်လို့ဆိုတယ်။

149
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
ကြည့်လိုက်

150
00:17:47,630 --> 00:17:52,630
မင်းရဲ့အသံက တောက်နေရင် လူတိုင်းကြားနိုင်တယ်။

151
00:17:52,630 --> 00:17:55,630
ငါအဆင်ပြေပေမယ့်

152
00:17:55,630 --> 00:17:57,630
အဆင်ပြေလား

153
00:17:57,630 --> 00:18:04,630
ပါးစပ်ပိတ်ထားရတာ ကောင်းပါတယ်။

154
00:19:00,849 --> 00:19:02,849
အဆင်ပြေပါတယ်။

155
00:21:31,359 --> 00:21:33,359
သင့်တင်ပါးကိုပြပါ။

156
00:21:33,359 --> 00:21:39,359
သင်ခန်းစာကောင်းတစ်ခု သင်ပေးတယ်။

157
00:23:33,799 --> 00:23:40,799
အမှိုက်ပဲ၊ နောက်တစ်ခုက အမှိုက်ပဲလေ။

158
00:23:40,799 --> 00:23:41,799
ကျေးဇူးပြုပြီး အရက်သောက်ပေးပါ။

159
00:23:43,799 --> 00:23:44,799
အရက်ကော။

160
00:23:44,799 --> 00:23:48,799
တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

161
00:23:48,799 --> 00:23:50,799
အင်း

162
00:23:50,799 --> 00:23:53,799
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့ အရက်ဝယ်နေတာလဲ။

163
00:23:53,799 --> 00:23:57,799
Haruki-san၊ Yubi က သူ့ဘာသာသူ လုပ်ခဲ့တာဆိုတော့လေ။

164
00:23:57,799 --> 00:23:58,799
ဘာလဲ?

165
00:23:58,799 --> 00:24:01,799
ငါ့အပြစ်

166
00:24:02,799 --> 00:24:04,799
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

167
00:24:04,799 --> 00:24:06,799
ဟေး

168
00:24:06,799 --> 00:24:08,799
ဘူတာရုံအနီး

169
00:24:08,799 --> 00:24:10,799
ငါနေ့လည်စာစားနေတယ်။

170
00:24:10,799 --> 00:24:12,799
izakaya အနည်းငယ်ရှိပါတယ်။

171
00:24:12,799 --> 00:24:14,799
အိမ်မှာ တစ်ချိန်လုံး မသောက်ပါနဲ့။

172
00:24:14,799 --> 00:24:16,799
အတူတူ

173
00:24:16,799 --> 00:24:18,799
အပြင်ထွက်ပြီး သောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

174
00:24:18,799 --> 00:24:20,799
အဆင်မပြေဘူးလား

175
00:24:20,799 --> 00:24:22,799
ပျော်စရာကောင်းပေမည်။

176
00:24:22,799 --> 00:24:24,799
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

177
00:24:24,799 --> 00:24:26,799
သွားကြရအောင်

178
00:24:26,799 --> 00:24:28,799
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

179
00:24:41,930 --> 00:24:44,930
​ပျော်​ရွှင်​စရာအချိန်​​တွေ ​ရှေ့ဆက်​ပါ။

180
00:24:44,930 --> 00:24:47,930
ငါ သူ့ကို မလိုဘူး။

181
00:24:54,359 --> 00:24:56,359
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ကျွန်တော်ပါ။

182
00:24:58,000 --> 00:25:03,000
ဒီလိုမျိုး တခါလောက် သုံးကြည့်ချင်မိတယ်။

183
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
အဲဒါဘာလဲ?

184
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

185
00:25:18,839 --> 00:25:25,839
ဒါက အင်တာနက်မှာ ရေပန်းစားနေပုံရတယ်။

186
00:25:29,430 --> 00:25:34,430
ဟေး ဒီလိုမျိုး သုံးဖူးလား။

187
00:25:34,430 --> 00:25:38,430
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

188
00:25:44,420 --> 00:25:48,420
ဒါကို ရပ်ဖို့ ပြောနေတယ်။

189
00:25:48,420 --> 00:25:52,420
မင်းငါ့ကိုသုံးစေချင်ပုံရတယ်။

190
00:25:57,190 --> 00:26:00,190
ခဏလောက်ရပ်ပါ။

191
00:26:00,190 --> 00:26:05,190
ရပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

192
00:26:10,720 --> 00:26:12,720
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

193
00:26:14,039 --> 00:26:22,039
လောလောဆယ်မှာ ဒီလိုမျိုးဖြစ်နေလို့ ဘယ်လိုသုံးရမှန်းကို မသိဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

194
00:26:22,039 --> 00:26:33,039
နောက်ပြီး Fusa-san နဲ့ ငါ နှစ်ကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား?

195
00:26:33,039 --> 00:26:35,039
နည်းနည်း

196
00:26:41,630 --> 00:26:43,630
မင်းအဲဒီလို အသံထွက်တယ်။

197
00:26:43,630 --> 00:26:45,630
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ရှုခြင်းကို ရပ်ပါ။

198
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
စိတ်ပျက်စရာလို့ ထင်ပါတယ်။

199
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
နို့သီးခေါင်းတွေက မတ်မတ်ကြီး

200
00:26:52,000 --> 00:26:56,400
ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

201
00:26:56,400 --> 00:27:00,400
ချန်ထားခဲ့ဖို့ မကောင်းဘူးလား။

202
00:27:28,500 --> 00:27:36,500
ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။

203
00:27:42,039 --> 00:27:45,039
ကြည့်စမ်း ရေစိုနေတယ်မဟုတ်လား

204
00:27:50,859 --> 00:27:54,859
အခု မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။

205
00:28:08,500 --> 00:28:13,500
သေခြင်းတရားသည် အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသည်။

206
00:28:13,500 --> 00:28:17,500
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

207
00:28:17,500 --> 00:28:20,500
ထိန်းထားစရာ မလိုဘူး။

208
00:28:26,799 --> 00:28:29,799
မင်းရဲ့စကတ်နဲ့ ညစ်ပတ်လိမ့်မယ်။

209
00:28:29,799 --> 00:28:31,799
အဆင်ပြေပါတယ်။

210
00:28:31,799 --> 00:28:42,799
နည်းနည်းပိုပြီး နှိုးဆွသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

211
00:29:14,099 --> 00:29:19,099
ဒီအတိုင်း အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။

212
00:29:23,670 --> 00:29:35,670
ရပ်ပါ။

213
00:29:35,670 --> 00:29:39,670
အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ မကျေနပ်မှုပဲလား။

214
00:30:00,180 --> 00:30:08,180
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်သုံးချင်တဲ့ အရုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

215
00:30:08,180 --> 00:30:10,180
ဗိုက်ဆာတယ်။

216
00:30:39,109 --> 00:30:43,109
ဗုဒ္ဓေါ

217
00:30:46,410 --> 00:30:48,410
အရင်ကထက်တောင် ပိုတုန်နေတယ်။

218
00:30:51,640 --> 00:30:59,640
မင်းက ဒီမှာလည်း လိုချင်တယ် ဟုတ်လား။

219
00:31:02,740 --> 00:31:04,740
ငါလိုချင်တယ်မဟုတ်လား

220
00:31:04,740 --> 00:31:10,740
လာ၊ စားပါ။

221
00:31:13,789 --> 00:31:17,789
စားနေတုန်းပဲ။

222
00:31:19,670 --> 00:31:26,670
ငါ့ဘောင်းဘီက ဖုန်တွေစိုနေတယ်။

223
00:31:44,500 --> 00:31:54,500
အနံ့အရမ်းထွက်တဲ့ ဘူးထဲကို ထည့်လိုက်မယ်။

224
00:32:01,890 --> 00:32:06,890
ဘာဖြစ်တာလဲ?

225
00:32:24,839 --> 00:32:28,839
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

226
00:32:28,839 --> 00:32:34,839
ရပ်ခိုင်းတဲ့သူတွေ၊

227
00:32:37,049 --> 00:32:43,049
မင်းရဲ့အောက်ပါးစပ်က အဲဒါကို လိုချင်ပုံရတယ်။

228
00:32:43,049 --> 00:32:48,049
ငါဒီလို သားကောင်ဖြစ်သွားပြီ။

229
00:32:56,049 --> 00:33:03,049
ကြည့်စမ်း၊ အောက်ခြေအထိ စိမ့်နေတယ်။

230
00:33:03,049 --> 00:33:05,049
အခု...

231
00:33:05,049 --> 00:33:08,049
အာ...အာ...

232
00:33:36,819 --> 00:33:41,819
ကြည့်လိုက်တော့ အချိန်တန်ပြီ...

233
00:33:48,349 --> 00:33:51,349
ဘာဖြစ်တာလဲ?

234
00:34:56,179 --> 00:34:59,179
ဘာဖြစ်တာလဲ?

235
00:35:21,610 --> 00:35:25,610
ကျေးဇူးပြုပြီး မပြေးပါနဲ့။

236
00:35:28,400 --> 00:35:32,400
မင်းဒီလို ရှုပ်နေတာလား။

237
00:35:39,719 --> 00:35:43,719
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ချင်တယ်။

238
00:35:48,360 --> 00:35:50,360
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

239
00:35:50,360 --> 00:35:52,360
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

240
00:36:07,469 --> 00:36:09,469
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

241
00:36:09,469 --> 00:36:11,469
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

242
00:36:11,469 --> 00:36:13,469
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

243
00:36:13,469 --> 00:36:15,469
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

244
00:36:15,469 --> 00:36:17,469
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

245
00:36:17,469 --> 00:36:19,469
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

246
00:36:19,469 --> 00:36:21,469
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

247
00:36:21,469 --> 00:36:23,469
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

248
00:36:23,469 --> 00:36:25,469
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

249
00:36:28,699 --> 00:36:30,699
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

250
00:36:44,230 --> 00:36:46,230
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

251
00:36:46,230 --> 00:36:48,230
သူမ၏ ဖင်ပေါက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။

252
00:36:48,230 --> 00:36:53,230
မင်းက ငါ့ကို ရွှေ့ချင်နေတာ မဟုတ်လား။

253
00:36:59,409 --> 00:37:02,409
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

254
00:37:02,409 --> 00:37:06,409
ဘာမှားလို့လဲ?

255
00:37:47,619 --> 00:37:49,619
ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။

256
00:37:54,650 --> 00:37:57,650
ဘာမှားနေတာလဲ?

257
00:37:57,650 --> 00:38:00,650
ဒီအတိုင်း မျိုချလိုက်ပါ။

258
00:38:13,349 --> 00:38:16,349
ဒီလိုမျိုး ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

259
00:38:32,059 --> 00:38:35,059
မကောင်းဘူးလား?

260
00:39:04,699 --> 00:39:07,699
ဟိုမှာ အိပ်ပျော်နေတယ်။

261
00:39:13,739 --> 00:39:17,739
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

262
00:39:19,050 --> 00:39:22,050
ငါ့နေရာက ပြည့်နေပြီ။

263
00:39:23,429 --> 00:39:28,429
မင်းငါ့ကိုကောင်းအောင်လုပ်ပေးနိုင်မလား။

264
00:39:28,429 --> 00:39:32,429
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

265
00:39:32,429 --> 00:39:35,429
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ

266
00:39:49,519 --> 00:39:54,519
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကိုလည်း ခံစားပါ။

267
00:40:00,730 --> 00:40:16,730
နာကျင်သလား

268
00:40:44,829 --> 00:40:48,829
လာ၊ ကိုယ်တိုင်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

269
00:40:54,170 --> 00:41:22,170
ဒီမှာလည်း Kazuha ရဲ့ ရနံ့တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

270
00:41:39,510 --> 00:41:44,510
ကျေးဇူးပြုပြီး ဗိုက်ပြည့်ပါစေ။

271
00:42:54,670 --> 00:42:57,670
အဝတ်အစားဝတ်တာ ပိုကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

272
00:43:13,059 --> 00:43:18,059
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

273
00:43:27,889 --> 00:43:29,889
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

274
00:43:29,889 --> 00:43:33,889
ဘူတာရုံရှေ့မှာ

275
00:43:47,360 --> 00:43:49,360
အစ်ကိုပြောသလိုပဲ။

276
00:43:49,360 --> 00:43:51,360
Senbel စတိုးဆိုင်များစွာရှိခဲ့သည်။

277
00:43:51,360 --> 00:43:53,360
သဘောကျသွားတယ်။

278
00:43:53,360 --> 00:43:55,360
ထပ်သွားချင်သေးတယ်။

279
00:43:55,360 --> 00:43:57,360
ဒါပဲလား။

280
00:43:57,360 --> 00:43:59,360
နားလည်ပါတယ်။

281
00:44:07,900 --> 00:44:09,900
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

282
00:44:09,900 --> 00:44:11,219
Onkai

283
00:44:14,900 --> 00:44:19,340
Shunji လာ၊ စိတ်အေးအေးထား။ အကြမ်းမဖက်၊ အကြမ်းဖက်မှုမရှိ။

284
00:44:19,340 --> 00:44:24,139
စိတ်မပူပါနဲ့။

285
00:44:30,380 --> 00:44:36,820
Kazusa-san၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

286
00:45:17,269 --> 00:45:24,510
Shunji-san သည် သူ့အခန်းထဲတွင် တစ်ယောက်တည်း အရက်သောက်နေပြီး အနည်းငယ် ကြမ်းတမ်းနေပါသည်။

287
00:45:26,070 --> 00:45:28,070
မှန်တယ်။

288
00:45:28,070 --> 00:45:30,070
နွေဦးချန်

289
00:45:30,070 --> 00:45:32,070
ရှေးခေတ်ကတည်းက

290
00:45:32,070 --> 00:45:34,070
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ပြောတာ

291
00:45:35,570 --> 00:45:37,570
ဘယ်လောက်ပဲ ကြာကြာခံပါစေ။

292
00:45:37,570 --> 00:45:39,570
မသက်သာပါ။

293
00:45:46,840 --> 00:45:48,840
မစ္စတာ Kazezawa

294
00:45:48,840 --> 00:45:50,840
ငါ

295
00:45:50,840 --> 00:45:52,840
အချိန်အကြာကြီး

296
00:45:54,400 --> 00:45:56,400
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က Kazezawa ဘက်မှာ ရှိနေလို့ပါ။

297
00:46:00,150 --> 00:46:02,150
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်

298
00:46:22,849 --> 00:46:24,849
ဟေး

299
00:46:24,849 --> 00:46:26,849
ဒါပေမယ့်

300
00:46:29,380 --> 00:46:31,380
မင်းအခန်းထဲပြန်မသွားနိုင်ဘူးလား။

301
00:46:31,380 --> 00:46:33,380
ပြီးတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

302
00:46:41,119 --> 00:46:43,119
ရပ်ပါ။

303
00:46:51,409 --> 00:46:53,409
ကြည့်လိုက်

304
00:46:57,800 --> 00:46:59,800
ဟေ့ ငါမင်းကို ဝယ်စေချင်တယ်။

305
00:47:01,619 --> 00:47:03,619
ဟုတ်လား?

306
00:47:09,599 --> 00:47:11,599
Kazusa က ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

307
00:47:17,389 --> 00:47:19,389
အနံ့ဆိုးထွက်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

308
00:47:19,389 --> 00:47:21,389
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

309
00:47:34,420 --> 00:47:36,420
ငါ့ကို

310
00:47:36,420 --> 00:47:38,420
Kazusa က အဘိုးကြီးမို့ပါ။

311
00:47:40,619 --> 00:47:42,619
ပင်ပန်းလွန်းလို့ ခံစားရတယ်။

312
00:47:44,960 --> 00:47:46,960
နားရွက်ကို လိမ်းထားရင်တောင် အနံ့အသက်ဆိုးကို ပေးစွမ်းနိုင်ပါတယ်။

313
00:47:46,960 --> 00:47:48,960
ခံစားချက်များ

314
00:47:56,739 --> 00:47:58,739
အိပ်လို့အဆင်ပြေတယ်။

315
00:47:58,739 --> 00:48:02,739
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

316
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
စကားပြောပါ။

317
00:48:12,000 --> 00:48:17,000
ဟုတ်ပါတယ်။

318
00:48:40,139 --> 00:48:50,139
မင်း ထုတ်ပြောခဲ့တာလား။

319
00:48:58,260 --> 00:49:00,260
ဖြစ်နိုင်တယ်။

320
00:49:25,260 --> 00:49:28,260
သက်သာရဲ့လား

321
00:49:30,400 --> 00:49:32,400
အနီးစပ်ဆုံးမှ

322
00:50:53,780 --> 00:50:57,780
အနံ့က တကယ်ကောင်းပါတယ်။

323
00:52:31,920 --> 00:52:35,920
အနံ့မခံပါနဲ့။

324
00:52:35,920 --> 00:52:37,920
ကျေးဇူးပြုပြီး အနံ့မခံပါနဲ့။

325
00:52:37,920 --> 00:52:41,920
အနံ့ကောင်းတယ်။

326
00:53:14,500 --> 00:53:16,500
အဆင်ပြေပါတယ်။

327
00:53:19,219 --> 00:53:21,219
မင်းကိုငါထပ်ကာကွယ်မယ်။

328
00:53:21,219 --> 00:53:27,219
မကောင်းဘူးလား?

329
00:53:49,300 --> 00:53:51,300
စိမ်တယ်မဟုတ်လား

330
00:53:51,300 --> 00:53:58,300
ငါ မင်းကို ကုပေးမယ်။

331
00:54:36,409 --> 00:54:42,409
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို ဒီလိုမျိုး ထားရတာ အဆင်မပြေဘူးလား။

332
00:55:43,980 --> 00:55:49,980
ဒီလို ကျယ်လောင်တဲ့ ဆူဆူညံညံနဲ့ ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

333
00:55:54,909 --> 00:55:58,909
ငါ မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

334
00:56:18,840 --> 00:56:24,840
ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

335
00:57:00,679 --> 00:57:02,679
အိုလာ

336
00:57:47,929 --> 00:57:51,929
မင်းငါ့ကို နမ်းစေချင်သလား။

337
00:57:51,929 --> 00:57:54,929
အဲဒါကြောင့် ပါးစပ်မဖွင့်နိုင်တော့ဘူး။

338
00:58:19,730 --> 00:58:23,730
အရသာက မိုက်တယ်။

339
00:58:25,489 --> 00:58:29,489
လာ၊ ဟေး

340
00:58:54,699 --> 00:59:00,699
မင်းရဲ့လျှာကိုထုတ်ပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

341
00:59:35,159 --> 00:59:38,159
လျှာကိုထုတ်ပြီး လျှာကိုဆန့်ထုတ်ပါ။

342
00:59:45,429 --> 00:59:46,429
ဆန့်လိုက်

343
01:00:08,289 --> 01:00:12,289
ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ခြေရှိ ပထမအဆင့်ကို နှိပ်ပါ။

344
01:00:39,809 --> 01:00:43,809
ဟုတ်ကဲ့၊ ထို့အပြင်

345
01:01:13,849 --> 01:01:18,849
ငါ Karusa အတွက် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

346
01:01:18,849 --> 01:01:22,849
မင်းနားလည်စေချင်တယ်။

347
01:01:26,469 --> 01:01:32,469
အခုထည့်လိုက်ပါ။

348
01:01:51,630 --> 01:01:53,630
ဟမ်

349
01:01:53,630 --> 01:01:55,630
ဟမ်

350
01:01:55,630 --> 01:01:57,630
ဟမ်

351
01:01:57,630 --> 01:01:59,630
ဟမ်

352
01:01:59,630 --> 01:02:01,630
ဟမ်

353
01:02:01,630 --> 01:02:03,630
ဟမ်

354
01:02:03,630 --> 01:02:05,630
ဟမ်

355
01:02:18,780 --> 01:02:20,780
ဟမ်

356
01:02:26,889 --> 01:02:28,889
ဟမ်

357
01:02:28,889 --> 01:02:30,889
ဟမ်

358
01:02:30,889 --> 01:02:32,889
ဟမ်

359
01:02:32,889 --> 01:02:34,889
ဟမ်

360
01:02:34,889 --> 01:02:36,889
ဟမ်

361
01:02:36,889 --> 01:02:38,889
ဟမ်

362
01:03:00,909 --> 01:03:05,909
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

363
01:03:05,909 --> 01:03:09,909
အရင်က ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို မေ့သွားမယ်။

364
01:03:09,909 --> 01:03:12,909
မစ္စတာ ကာနာဇာဝါ

365
01:03:12,909 --> 01:03:16,909
ပြောရင်တောင် မမေ့ပါနဲ့။

366
01:03:16,909 --> 01:03:20,909
မေ့မရနိုင်တဲ့ နေရာကို ရောက်နေပြီ။

367
01:03:29,360 --> 01:03:35,360
ငါ့ကိုကြည့်

368
01:03:37,179 --> 01:03:42,179
မေ့သွားရင်တောင် အသက်ရှုမမေ့ဘူး။

369
01:03:58,019 --> 01:04:01,019
ဘယ်လိုမှ မေ့လို့မရပါဘူး။

370
01:06:23,159 --> 01:06:33,159
တစ်ချိန်လုံးငိုရင် တစ်ပတ်လောက်နေမကောင်းဖြစ်မယ်။

371
01:07:32,010 --> 01:07:34,010
အဆင်ပြေလား

372
01:08:52,539 --> 01:08:57,539
အနံ့ဆိုးတစ်ခု ရှိသည်။

373
01:09:06,189 --> 01:09:08,189
မင်းငါ့ကို ပိုခံစားရတယ်။

374
01:09:08,189 --> 01:09:13,189
အမိုက်စား တစ်ခုခုကို ဖယ်လိုက်မယ်။

375
01:10:05,279 --> 01:10:10,279
မင်းတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

376
01:12:01,680 --> 01:12:07,680
အနံ့အသက်ဆိုးတွေနဲ့ စူးရှနေတယ်။

377
01:12:07,680 --> 01:12:11,680
သွားလို့ရတယ်။

378
01:13:47,579 --> 01:13:50,579
Kazusa တောင်းပန်ပါတယ်။

379
01:13:53,970 --> 01:13:56,970
အမြဲတမ်း အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

380
01:13:56,970 --> 01:14:04,970
Kazusa ကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်၊

381
01:14:06,800 --> 01:14:09,800
မှန်ချင်မှမှန်မယ်၊

382
01:14:11,239 --> 01:14:17,239
ပလုတ်ကျင်းခြင်းမပြုသည့်အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

383
01:14:17,239 --> 01:14:20,239
Kazusa

384
01:15:00,159 --> 01:15:05,159
မင်းသိပါတယ်၊ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

385
01:15:05,159 --> 01:15:07,159
အယ် ဘာလဲ?

386
01:15:07,159 --> 01:15:08,159
အဲဒါ

387
01:15:08,159 --> 01:15:10,159
ဟေ့ Shunji ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

388
01:15:10,159 --> 01:15:12,159
မင်း ဒီနေ့ အရက်သွားမလို့လား။

389
01:15:12,159 --> 01:15:19,159
အစ်ကို ဒီနေ့ကစပြီး အရက်ဖြတ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

390
01:15:19,159 --> 01:15:22,159
ဒါကိုလုပ်ချင်နေတာကြာပြီ

391
01:15:22,159 --> 01:15:25,159
Kazusaya နှင့် Satoshi-kun အတွက်လည်း

392
01:15:25,159 --> 01:15:28,159
မင်းမသိဘူးလား?

393
01:15:28,159 --> 01:15:33,159
ဘူတာရုံ၏တောင်ဘက်ထွက်ပေါက်တွင် ဘားအသစ်တစ်ခုဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။

394
01:15:33,159 --> 01:15:36,159
နာမည်ကောင်းရှိပုံရသည်။

395
01:15:36,159 --> 01:15:41,159
မင်းမသွားရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ၊

396
01:15:41,159 --> 01:15:42,159
ဆိုင်အသစ်လား။

397
01:15:42,159 --> 01:15:43,159
အင်း

398
01:15:43,159 --> 01:15:45,159
လာပါ။

399
01:15:47,560 --> 01:15:49,560
ဒါကို ယူပါ။

400
01:15:51,890 --> 01:15:53,890
လာ၊ သွားကြရအောင်။

401
01:15:53,890 --> 01:15:56,890
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

402
01:15:56,890 --> 01:15:59,890
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

403
01:16:03,819 --> 01:16:05,819
သတိထားပါ။

404
01:16:07,779 --> 01:16:08,779
Chanchaisan

405
01:16:11,689 --> 01:16:14,689
အဲဒါကြောင့် အရက်သောက်တာ မကောင်းဘူး။

406
01:16:18,880 --> 01:16:22,880
အသောက်အစားက ဘယ်တော့မှ ပျောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

407
01:16:25,789 --> 01:16:29,789
ခပ်ညံ့ညံ့ကောင်လေး

408
01:16:29,789 --> 01:16:31,789
(အမေ့အသံ)

409
01:16:47,630 --> 01:16:54,630
(အမေ့အသံ)

410
01:18:18,689 --> 01:18:20,689
ကျွန်တော့်ကို ဘေးတိုက် နမ်းပါ။

411
01:18:20,689 --> 01:18:22,689
စိတ်ချမ်းသာပါစေ။

412
01:18:34,619 --> 01:18:36,619
ငါ့ကို ပိုလို့တောင် စို့တယ်။

413
01:18:45,550 --> 01:18:47,550
နားရွက်ကိုလည်း နမ်းပါ။

414
01:19:03,970 --> 01:19:09,970
စို့ဖို့မေ့သွားတယ်။

415
01:20:20,079 --> 01:20:30,079
လှဲအိပ်ပြီး ငါ့ကို နမ်းပါ။

416
01:20:30,079 --> 01:20:35,079
လာ၊ လာ။

417
01:21:03,020 --> 01:21:10,020
ဟုတ်တယ်၊ ငါ တဖြည်းဖြည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

418
01:21:21,539 --> 01:21:31,539
နမ်းတဲ့အခါ နမ်းနေရင်းနဲ့ ငါ့ကိုကြည့်ပေးပါ။

419
01:21:31,539 --> 01:21:33,539
ဟုတ်တယ်

420
01:21:42,689 --> 01:21:44,689
ဟုတ်တယ်

421
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
ဟုတ်တယ်

422
01:22:00,189 --> 01:22:02,189
ဟုတ်တယ်

423
01:22:06,829 --> 01:22:08,829
ဟုတ်တယ်

424
01:22:08,829 --> 01:22:10,829
ဟုတ်တယ်

425
01:22:10,829 --> 01:22:12,829
ဟုတ်တယ်

426
01:22:12,829 --> 01:22:14,829
ဟုတ်တယ်

427
01:22:14,829 --> 01:22:16,829
ဟုတ်တယ်

428
01:22:37,819 --> 01:22:39,819
ဟုတ်တယ်

429
01:22:39,819 --> 01:22:41,819
ဟုတ်တယ်

430
01:22:43,899 --> 01:22:45,899
ဟုတ်တယ်

431
01:22:45,899 --> 01:22:47,899
ဟုတ်တယ်

432
01:22:54,659 --> 01:22:56,659
ဟုတ်တယ်

433
01:23:06,420 --> 01:23:07,420
လာပါ။

434
01:23:08,920 --> 01:23:11,920
လာပါ။

435
01:23:29,939 --> 01:23:34,939
ဟမ်? မင်းငါ့ကိုဒီလို နမ်းတယ်။

436
01:23:39,189 --> 01:23:42,189
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

437
01:23:42,189 --> 01:23:45,189
ပြီးရင်တော့ နှိပ်လို့ရပါတယ်။

438
01:23:50,920 --> 01:23:54,920
ကြိုက်တယ်။

439
01:23:56,489 --> 01:23:58,489
မှန်တယ်။

440
01:24:09,590 --> 01:24:10,590
လာပါ။

441
01:24:10,590 --> 01:24:15,590
ငါ့ကိုကြည့်ရင်းနဲ့ ငါ့ကို နမ်းပါ။

442
01:24:15,590 --> 01:24:16,590
ကြိုက်တယ်။

443
01:25:01,460 --> 01:25:08,460
အဲဒါကို ကြည့်ပြီး၊ အဲဒါကို ကြည့်ရင်းနဲ့ နောက်ဘက်ကနေ ကိုယ့်ကိုကိုယ် လုပ်ပါ။

444
01:25:08,460 --> 01:25:20,460
ဤကဲ့သို့ တကိုယ်လုံး ရွှဲနေနိုင်သည်။

445
01:25:30,460 --> 01:25:34,460
အဲဒီအသုံးအနှုန်းကလည်း ကောင်းပါတယ်။

446
01:25:50,810 --> 01:25:59,810
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအိတ်လေးကို နမ်းပေးပါ။

447
01:26:35,560 --> 01:26:48,560
ကောင်းကောင်းခံစားချင်တယ်

448
01:26:50,560 --> 01:26:52,560
နေလို့ကောင်းချင်တယ်။

449
01:26:52,560 --> 01:27:09,560
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို စိတ်ချမ်းသာအောင် လုပ်မယ်။

450
01:27:23,829 --> 01:27:33,829
ဘာဖြစ်တာလဲ?

451
01:27:43,529 --> 01:27:45,529
နေလို့ကောင်းတယ်။

452
01:27:47,029 --> 01:28:03,029
နေလို့ကောင်းလား?

453
01:28:38,130 --> 01:28:43,130
နေလို့ကောင်းတယ်။

454
01:28:46,069 --> 01:28:49,069
အ​ရောင်​​ပြောင်းတာမြင်​ချင်​တယ်​

455
01:28:49,069 --> 01:28:51,069
ဗိုက်နာတယ်။

456
01:28:54,659 --> 01:29:08,659
သင့်နောက်ကျောကို ကောင်းကောင်းခံစားရပါသလား။

457
01:29:08,659 --> 01:29:10,659
နေလို့ကောင်းတယ်။

458
01:29:17,250 --> 01:29:27,250
ဘာဖြစ်တာလဲ?

459
01:29:27,250 --> 01:29:29,250
အိုက်!

460
01:29:34,210 --> 01:29:36,210
အိုက်!

461
01:29:50,130 --> 01:29:52,130
အိုက်!

462
01:30:05,800 --> 01:30:07,800
(လက်စွပ်)

463
01:30:07,800 --> 01:30:09,800
(လက်စွပ်)

464
01:30:09,800 --> 01:30:11,800
(လက်စွပ်)

465
01:30:34,069 --> 01:30:36,069
(လက်စွပ်)

466
01:30:41,220 --> 01:30:43,220
ငါ့ကိုလည်း ဒီမှာ နမ်းစေချင်သလား။

467
01:30:43,220 --> 01:30:47,220
မင်းငါ့ကို ပိုနမ်းချင်နေတာပဲမဟုတ်လား

468
01:30:47,220 --> 01:30:53,220
ငါ့ဘောင်းဘီက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

469
01:30:55,220 --> 01:30:58,220
အရောင်ပြောင်းနေပြီ။

470
01:30:58,220 --> 01:31:03,220
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို နမ်းချင်နေတာလား ?

471
01:31:08,399 --> 01:31:17,399
ဒါဆိုရင် အရောင်ပြောင်းသွားတာကို ကြည့်လိုက်ပါဦး

472
01:31:20,640 --> 01:31:23,640
Chaada

473
01:31:39,729 --> 01:31:44,729
ဗိုက်ထိအောင် စိုစွတ်နေပါစေ။

474
01:31:44,729 --> 01:31:47,729
အဲဒါ မိုက်တယ်။

475
01:31:48,729 --> 01:31:49,729
ကြည့်လိုက်

476
01:31:49,729 --> 01:31:51,930
ကြည့်လိုက်

477
01:31:55,489 --> 01:31:57,289
အများကြီးပဲ။

478
01:31:57,289 --> 01:31:58,289
ချစ်စရာကောင်းသော

479
01:32:37,520 --> 01:32:44,520
ဘာဖြစ်တာလဲ?

480
01:33:48,170 --> 01:33:49,170
ငါပြောတာလား။

481
01:33:49,170 --> 01:33:52,170
မကောင်းဘူးလား?

482
01:33:54,760 --> 01:33:58,760
မင်းငါ့ကို ပိုကျေနပ်စေရမယ်။

483
01:33:58,760 --> 01:34:02,760
ဘယ်ဟာပိုကောင်းလဲ?

484
01:34:08,039 --> 01:34:11,039
ဘယ်ဟာပိုကောင်းလဲ?

485
01:34:11,039 --> 01:34:13,039
နားလည်ပြီ?

486
01:34:13,039 --> 01:34:15,039
Kuruchō?

487
01:34:20,699 --> 01:34:26,699
ထပ်သွားပြီလား

488
01:34:37,359 --> 01:34:48,359
ကြိုက်သလောက် အသံထွက်ပြီး ပြောလို့ရပါတယ်။

489
01:35:25,189 --> 01:35:30,189
ဒီမှာရော လိုချင်ပါသလား။

490
01:36:08,590 --> 01:36:11,590
လိုချင်တာ မဟုတ်လား။

491
01:36:15,460 --> 01:36:22,460
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ငါ့ကို ခန့်မှန်းစေချင်သလား။

492
01:36:25,890 --> 01:36:28,890
မင်းကို ခန့်မှန်းစေချင်တယ်။

493
01:37:14,010 --> 01:37:17,010
ဒီမှာ? ဒီမှာပဲအဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

494
01:37:17,010 --> 01:37:22,010
ကြည့်ပါ၊ ဒီဟာလည်း ကောင်း၊ ဒီဟာလည်း ကောင်းတယ်။

495
01:38:14,130 --> 01:38:22,130
ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းငါ့ကိုရပ်စေချင်လား။

496
01:38:22,130 --> 01:38:24,130
ဒါမှမဟုတ် ပိုသောက်မလား

497
01:38:24,130 --> 01:38:26,130
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

498
01:38:26,130 --> 01:38:28,130
နောက်ထပ်?

499
01:38:28,130 --> 01:38:30,130
နောက်ထပ်?

500
01:38:30,130 --> 01:38:34,130
ငါထပ်ပြောခဲ့သလား။

501
01:39:37,300 --> 01:39:39,300
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

502
01:39:39,300 --> 01:39:43,300
မကြိုက်ဘူးလား?

503
01:39:43,300 --> 01:39:49,300
စိုလွန်းလို့

504
01:39:54,390 --> 01:39:58,390
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား?

505
01:40:03,439 --> 01:40:06,439
ဟမ်? ဘာမှားလို့လဲ?

506
01:40:28,039 --> 01:40:30,039
နေစရာနေရာပေးမယ်။

507
01:40:30,039 --> 01:40:33,039
လာ၊ ငါ့အပေါ်ကိုတက်ပါ။

508
01:40:33,039 --> 01:40:35,039
အိုး ဟုတ်လား။

509
01:40:37,189 --> 01:40:42,189
လာ၊ မင်းမျက်နှာကို ငါ့အပေါ် ထား

510
01:40:42,189 --> 01:40:46,189
ဟုတ်ကဲ့ မျက်နှာပေါ်တင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

511
01:42:00,739 --> 01:42:08,739
သင့်တင်ပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်လှုပ်ပါ။

512
01:42:15,560 --> 01:42:18,560
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါ။

513
01:42:18,560 --> 01:42:27,560
မင်းဘာတွေ လျှောက်လုပ်နေတာလဲ။

514
01:42:38,119 --> 01:42:45,119
စိုစွတ်အောင်လုပ်ပါ။

515
01:42:45,119 --> 01:42:50,119
မင်း ငါ့ကို ပိုလိုချင်လား

516
01:42:50,119 --> 01:42:52,119
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

517
01:42:53,560 --> 01:42:59,560
ကြည့်ပါ၊ မင်းတကယ်လိုချင်တာ ဟုတ်လား။

518
01:43:05,260 --> 01:43:07,260
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

519
01:43:14,390 --> 01:43:18,390
မထည့်ရသေးဘူး။

520
01:43:19,829 --> 01:43:26,829
မင်းပါးစပ်ထဲထည့်ချင်ရင် မင်းပါးစပ်ထဲကို အရင်ထည့်လိုက်ပါ။

521
01:43:26,829 --> 01:43:34,829
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက ငါ့အပေါ်မှာ အတိအကျရှိတယ်။

522
01:43:37,109 --> 01:43:39,109
ဩ~

523
01:43:40,420 --> 01:43:42,420
ဟမ်

524
01:44:14,199 --> 01:44:22,199
လိုချင်တာ မဟုတ်လား။

525
01:45:26,899 --> 01:45:29,899
ဒီဘက်ကြည့်

526
01:45:32,619 --> 01:45:36,619
ငါ့မျက်နှာကိုကြည့်။

527
01:45:36,619 --> 01:45:41,619
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်မဟုတ်လား

528
01:45:43,319 --> 01:45:47,319
မင်း ငါ့ရင်ထဲကို လာချင်နေတာ ဟုတ်တယ်မလား

529
01:45:50,460 --> 01:45:52,460
သင့်ကိုယ်သင်ထည့်ပါ။

530
01:45:52,460 --> 01:45:55,460
ငါ့ကိုမြင်နိုင်အောင်

531
01:46:27,810 --> 01:46:32,810
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနေ့ စိတ်ချမ်းသာပါစေ။

532
01:46:59,850 --> 01:47:02,850
ဆူတန်ချန်

533
01:47:02,850 --> 01:47:04,850
ငါမြင်တယ်။

534
01:47:04,850 --> 01:47:07,850
ဒါပဲ ခံစားရတယ်။

535
01:47:49,930 --> 01:47:53,930
ငါဒီလောက်လုပ်ရင် ငါ လန့်သွားလိမ့်မယ်။

536
01:48:15,270 --> 01:48:18,270
စိတ်ပူစရာ မလိုတော့ဘူး။

537
01:49:08,189 --> 01:49:14,189
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုနေ့သောက်ရင်း လုပ်ခဲ့တာ။

538
01:49:14,189 --> 01:49:20,189
ဒီလိုဆိုရင်တော့ Shunji နားမလည်နိုင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

539
01:49:20,189 --> 01:49:24,189
ငါတို့လုပ်ခဲ့လား၊ မထုတ်ဘူးလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

540
01:49:24,189 --> 01:49:28,189
ဒါကြောင့် ငါလုပ်နိုင်ရင် စိတ်မဆိုးဘူး။

541
01:49:28,189 --> 01:49:33,189
သူ့ကလေးမို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။

542
01:49:33,189 --> 01:49:35,189
မကောင်းဘူးလား?

543
01:49:36,500 --> 01:49:38,500
မကောင်းဘူးလား?

544
01:49:41,859 --> 01:49:43,859
မကောင်းဘူးလား?

545
01:49:43,859 --> 01:49:53,859
တစ်ကြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

546
01:50:03,810 --> 01:50:05,810
အဆင်ပြေပါတယ်။

547
01:50:05,810 --> 01:50:07,810
တစ်ခါနှစ်ခါ မပြောင်းဘူး။

548
01:50:10,529 --> 01:50:16,529
ငါ့ကြယ်ပဲရှိသေးတာ။

549
01:50:16,529 --> 01:50:18,529
ကြယ်တွေ မဟုတ်လား။

550
01:50:18,529 --> 01:50:22,529
ဒီမှာ လိုချင်တယ်။

551
01:50:22,529 --> 01:50:28,529
လိုချင်တာ မဟုတ်လား။

552
01:50:28,529 --> 01:50:32,529
လိုချင်ရင် ဝါးရုံပါပဲ။

553
01:50:41,590 --> 01:50:48,590
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို နောက်ကနေ ထည့်လိုက်မယ်။

554
01:50:48,590 --> 01:50:52,590
သင်၏ခါးကို ငါ့ဘက်သို့လှည့်လော့

555
01:51:30,539 --> 01:51:34,539
ဘိုကိုဘိုကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

556
01:52:04,619 --> 01:52:08,619
အရမ်းတုန်နေတယ်။

557
01:52:31,760 --> 01:52:39,760
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

558
01:52:39,760 --> 01:52:43,760
ငါသာခံစားရတယ်။

559
01:52:43,760 --> 01:52:49,760
သင့်ပေါင်ကို ဒီနည်းနဲ့ ထားပါ။

560
01:52:51,199 --> 01:52:54,199
အရင်လိုပဲ အပေါ်ကို ဆန့်တန်းထားလိုက်ပါ။

561
01:52:56,640 --> 01:52:59,640
ဒီနည်းနဲ့ မင်းရဲ့တင်ပါးက ဒီမှာ။

562
01:52:59,640 --> 01:53:07,640
သွားပြီ

563
01:53:12,630 --> 01:53:17,630
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လှုပ်ရှားပြီးမှ

564
01:53:38,109 --> 01:53:42,109
ထူးဆန်းတဲ့ အသံတစ်ခု လုပ်နေတယ်။

565
01:53:50,649 --> 01:53:53,649
ဘာဖြစ်တာလဲ?

566
01:53:55,729 --> 01:54:00,729
မော့ကြည့်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရွှေ့လိုက်ပါ။

567
01:54:28,539 --> 01:54:40,539
ဘာဖြစ်တာလဲ? မလှုပ်နိုင်တော့ဘူးလား။

568
01:54:42,810 --> 01:54:46,810
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

569
01:54:51,739 --> 01:54:57,739
မင်း မလိုအပ်တော့ဘူးလား။

570
01:54:57,739 --> 01:55:00,739
ထွက်လာချင်သေးလား ဟုတ်တယ်မလား?

571
01:55:26,050 --> 01:55:29,050
ဒါကို မင်းလိုချင်တယ်။

572
01:55:29,050 --> 01:55:45,250
အထဲမှာ ပိုလိုချင်တယ်။

573
01:55:52,899 --> 01:56:00,899
တစ်ခါနှစ်ခါ မပြောင်းဘူး။

574
01:56:00,899 --> 01:56:02,899
ဒုတိယ အကြိမ်

575
01:57:15,189 --> 01:57:17,189
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

576
01:57:18,689 --> 01:57:20,689
အရမ်းမြန်တယ်။

577
01:57:29,590 --> 01:57:43,590
မင်းအများကြီးထည့်ထား။

578
01:58:17,600 --> 01:58:23,600
ငါဒီအထဲမှာအများကြီးထားရင်

579
01:58:25,600 --> 01:58:27,600
(Shunji) နေ့စဉ်ဘဝဖြစ်ရင်။

580
01:58:27,600 --> 01:58:34,600
(မာနာ) Shunji က အဲဒီနေ့ကတည်းက ပြန်မလာတော့ဘူး။

581
01:58:36,300 --> 01:58:43,300
ကျွန်တော်သည် Fuyuhiko-san ၏ ကစားကွက်အဖြစ် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

582
01:58:54,979 --> 01:58:59,979
ဘဝမှာ ဘာကို ပံ့ပိုးရမလဲ။

583
01:59:06,350 --> 01:59:11,350
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ပံ့ပိုးမှုက ငါ့ညီ။

584
01:59:12,350 --> 01:59:14,350
ငါ...

585
01:59:14,350 --> 01:59:19,350
မစ္စတာဆာတိုရဲ့ အပြုံးကို မြင်ရုံနဲ့ ငါ အသက်ရှင်မယ်။